Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 6 6 3 3 0 — 26 2022-06-28 07:13:01 UTC Tushar
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2016-05-26 19:46:50 UTC Pavlushka
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2018-08-09 06:38:10 UTC Pavlushka
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 335 2022-06-29 13:14:51 UTC Tushar
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 1 1 6 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk0
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2018-08-09 06:23:44 UTC Pavlushka
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2022-06-28 13:25:52 UTC Tushar
gnome-initial-setup 10.273972602739725 089.73 10.273972602739725% translated 89.72602739726028% untranslated 131 131 9 9 0 — 146 2019-01-10 13:15:50 UTC Istiak Ferdous
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2022-12-28 20:36:43 UTC Sadia Afroz
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-01-10 13:19:43 UTC Istiak Ferdous
update-manager 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 0 — 4 4 117 2023-04-13 19:28:55 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 72.10682492581603 027.89 72.10682492581603% translated 27.89317507418398% untranslated 94 94 15 15 0 — 337 2019-01-09 05:12:04 UTC Baivab Das
update-notifier 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 10 10 0 — 0 — 75 2022-07-01 08:35:38 UTC Tushar
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-01-10 13:23:01 UTC Istiak Ferdous
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2019-01-05 12:41:28 UTC Dipto Pandit
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2022-06-28 11:41:07 UTC Tushar
software-properties 39.62264150943396 060.38 39.62264150943396% translated 60.37735849056604% untranslated 160 160 0 — 13 13 265 2023-03-28 15:36:43 UTC Khandakar Mujahidul Islam
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2019-01-10 13:24:53 UTC Istiak Ferdous
apport 73.29842931937172 026.70 73.29842931937172% translated 26.701570680628272% untranslated 51 51 0 — 0 — 191 2022-07-03 18:34:56 UTC Tushar
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-01-05 12:39:06 UTC Istiak Ferdous
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 0 — 67 2022-06-28 11:52:49 UTC Tushar
cheese 26.923076923076923 073.08 26.923076923076923% translated 73.07692307692307% untranslated 95 95 0 — 0 — 130 2023-04-11 12:56:12 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 46.45808736717827 053.54 46.45808736717827% translated 53.54191263282172% untranslated 907 907 0 — 0 — 1694 2022-07-08 18:17:23 UTC Tushar
gtk-3.0-properties 82.47100802854594 017.53 82.47100802854594% translated 17.528991971454058% untranslated 393 393 2 2 1 1 2242 2021-09-04 08:28:13 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 23.025641025641026 076.97 23.025641025641026% translated 76.97435897435896% untranslated 1501 1501 43 43 16 16 1950 2023-04-12 01:34:22 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 23.828125 076.17 23.828125% translated 76.171875% untranslated 975 975 0 — 1 1 1280 2023-03-27 23:28:45 UTC Roddy Shuler
nautilus 37.063563115487916 062.94 37.063563115487916% translated 62.936436884512084% untranslated 703 703 1 1 58 58 1117 2023-06-19 11:13:24 UTC Ummey Salma
snappy 0.21621621621621623 099.78 0.21621621621621623% translated 99.78378378378379% untranslated 923 923 0 — 0 — 925 2019-01-07 16:38:42 UTC Istiak Ferdous
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 34.02061855670103 065.98 34.02061855670103% translated 65.97938144329896% untranslated 576 576 0 — 0 — 873 2021-09-04 09:54:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
deja-dup 50.9493670886076 049.05 50.9493670886076% translated 49.050632911392405% untranslated 155 155 0 — 0 — 316 2022-07-03 21:24:43 UTC Tushar
gedit 58.64453665283541 041.36 58.64453665283541% translated 41.35546334716459% untranslated 299 299 0 — 34 34 723 2022-07-04 19:48:19 UTC Tushar
totem 50.12722646310432 049.87 50.12722646310432% translated 49.87277353689568% untranslated 196 196 0 — 2 2 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 50.038971161340605 049.96 50.038971161340605% translated 49.961028838659395% untranslated 641 641 10 10 6 6 1283 2022-07-05 08:19:41 UTC Tushar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2018-09-16 19:32:01 UTC Pavlushka
eog 61.51419558359621 038.49 61.51419558359621% translated 38.48580441640379% untranslated 122 122 0 — 5 5 317 2022-07-05 08:23:12 UTC Tushar
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 102 102 446 2023-07-13 15:35:03 UTC Sadia Afroz
simple-scan 30.555555555555557 069.44 30.555555555555557% translated 69.44444444444444% untranslated 150 150 0 — 0 — 216 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 91.29032258064517 008.71 91.29032258064517% translated 8.709677419354838% untranslated 81 81 1 1 49 49 930 2022-12-13 14:16:26 UTC রিং
gnome-calendar 0.7782101167315175 099.22 0.7782101167315175% translated 99.22178988326849% untranslated 255 255 0 — 0 — 257 2019-02-09 18:53:49 UTC Istiak Ferdous
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 28 28 123 2022-06-29 19:16:40 UTC Tushar
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 110 2022-06-29 20:52:05 UTC Tushar
ibus10 20.033670033670035 079.97 20.033670033670035% translated 79.96632996632997% untranslated 475 475 0 — 0 — 594 2021-09-05 07:44:08 UTC Abu Huraira
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 1.8518518518518516 098.15 1.8518518518518516% translated 98.14814814814815% untranslated 106 106 0 — 0 — 108 2019-02-09 18:51:11 UTC Istiak Ferdous
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2022-07-15 08:04:15 UTC Tushar
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2022-06-28 11:31:52 UTC Tushar
baobab 14.814814814814813 085.19 14.814814814814813% translated 85.18518518518519% untranslated 69 69 0 — 0 — 81 2023-03-27 18:44:52 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC Istiak Ferdous
dashtodock 1.3513513513513513 098.65 1.3513513513513513% translated 98.64864864864865% untranslated 146 146 0 — 0 — 148 2019-02-09 18:56:48 UTC Istiak Ferdous
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 1 1 0 — 176 2023-04-23 18:59:16 UTC —
evolution 50.1596370357923 049.84 50.1596370357923% translated 49.8403629642077% untranslated 2966 2966 27 27 8 8 5951 2022-07-05 10:45:48 UTC Tushar
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:43:34 UTC Sadia Afroz
extension-manager 60.49382716049383 039.51 60.49382716049383% translated 39.50617283950617% untranslated 32 32 0 — 0 — 81 2022-07-06 12:13:33 UTC Tushar
file-roller 52.614379084967325 047.39 52.614379084967325% translated 47.385620915032675% untranslated 145 145 0 — 1 1 306 2022-09-19 11:26:21 UTC Sadia Afroz
gcr 27.536231884057973 072.46 27.536231884057973% translated 72.46376811594203% untranslated 200 200 0 — 0 — 276 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 45.36082474226804 054.64 45.36082474226804% translated 54.63917525773196% untranslated 53 53 9 9 3 3 97 2022-07-03 18:46:27 UTC Tushar
gnome-calculator 16.83748169838946 083.16 16.83748169838946% translated 83.16251830161055% untranslated 568 568 0 — 0 — 683 2023-03-27 19:48:19 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 3 3 2 2 40 2023-03-31 19:35:17 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 18.933333333333334 081.07 18.933333333333334% translated 81.06666666666666% untranslated 608 608 0 — 0 — 750 2023-03-27 20:00:16 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 7.655502392344498 092.34 7.655502392344498% translated 92.34449760765551% untranslated 193 193 0 — 0 — 209 2019-01-07 18:39:37 UTC Istiak Ferdous
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 14 14 98 2022-07-17 10:07:18 UTC Tushar
gnome-logs 1.6129032258064515 098.39 1.6129032258064515% translated 98.38709677419355% untranslated 122 122 0 — 0 — 124 2019-02-09 18:48:57 UTC Istiak Ferdous
gnome-mahjongg 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 1 1 74 2022-07-04 19:50:50 UTC Tushar
gnome-mines 28.749999999999996 071.25 28.749999999999996% translated 71.25% untranslated 57 57 12 12 0 — 80 2019-01-05 12:44:20 UTC Istiak Ferdous
Overall statistics: 088.53 11.470667709592549% translated 88.52933229040745% untranslated 311247 464 1101 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated