|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky program është software i lirë; ju mund ta shpërndani atë dhe / ose ndryshoni atë sipas kushteve të Licencës GNU General Public Vogël si të publikuar nga Fondacioni Free Software; sipas versionit 2 të Liçencës, ose (sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky program shpërndahet me shpresën se ajo do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shiko Liçencën e Vogël për Lejen e Përgjithshme Publike për më shumë detaje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Vogël GNU General Public së bashku me këtë program, nëse jo, shkruaj tek Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Shfaq dialogët nga script e shell
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Duhet specifikuar lloji i dialogut. Shiko "zenity --help" për hollësitë
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
i pamundur analizimi i komandës nga stdin
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
8.
|
|
|
Could not parse message from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk munda ta krahasoj mesazhin nga stdin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
|
9.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Njoftim i zenity
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
10.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vlera maksimale duhet të jetë më e madhe se vlera minimale.
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
