Ubuntu
xz-utils package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xz”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
%s: Unknown file format type
%s: tipo de formato de ficheiro desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/args.c:451
2.
%s: Unsupported integrity check type
%s: tipo de verificação de integridade não suportado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/args.c:474 src/xz/args.c:482
3.
Only one file can be specified with `--files'or `--files0'.
Apenas um ficheiro pode ser especificado com `--files' ou `--files0'.
Translated and reviewed by xx
Located in src/xz/args.c:349
4.
The environment variable XZ_OPT contains too many arguments
A variável de ambiente XZ_OPT contém demasiados argumentos
Translated by GoncaloP
Reviewed by xx
Located in src/xz/args.c:411
5.
Maximum number of filters is four
O número máximo de filtros é quatro
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit (%<PRIu64> MiB) is too small for the given filter setup (%<PRIu64> MiB)
O limite de utilização de memória (%<PRIu64> MiB) é demasiado pequeno para a definição de filtro (%<PRIu64> MiB)
Translated and reviewed by xx
Located in src/xz/coder.c:108
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
O uso de uma predefinição em modo bruto é desencorajado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/coder.c:170
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
As opções exactas de predefinições podem variar entre versões do programa.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/coder.c:172
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
O formato .lzma tem só suporta o filtro LZMA1
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/coder.c:195
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
Impossível utilizar LZMA1 com o formato .xz
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/xz/coder.c:203
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, GoncaloP, IvoGuerreiro, João Ricardo Lourenço, Pedro Albuquerque, PresuntoRJ, Rhubeni Lopes de Andrade, xx.