Ubuntu
xkeyboard-config package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xkeyboard-config”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
58.
And
Et
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
And
Suggested by Denis Barbier
Located in ../rules/base.xml.in.h:58
136.
Catalan variant with middle-dot L
Variante catalante avec un point L central
Translated and reviewed by Gianni Moschini
In upstream:
Catalan avec L point médian
Suggested by Denis Barbier
Located in ../rules/base.xml.in.h:136
167.
Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys
Ctrl est placé sur les touches Alt., Alt. sur les touches Windows
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Ctrl s'obtient avec Alt, Alt s'obtient les touches Windows
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in ../rules/base.xml.in.h:953
168.
Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)
Ctrl est placé sur les touches Windows (et les touches Ctrl habituelles)
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Ctrl s'obtient avec les touches Windows (et les touches Ctrl habituelles)
Suggested by Jean-Philippe Guérard
Located in ../rules/base.xml.in.h:952
220.
Esperanto
Espéranto
Translated by NSV
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Esperanto
Suggested by Denis Barbier
Located in rules/base.xml:5835
227.
Ewe
Éwé
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Ewe
Suggested by Denis Barbier
Located in rules/base.xml:3391
237.
Four-level key with abstract separators
 
This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
The description needs to be rewritten
Touche à quatre niveaux avec le séparateur décimal abstrait
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Touches à quatre niveaux avec séparateurs abstraits
Suggested by Marc Veillet
Located in rules/base.xml:6884
238.
Four-level key with comma
Touche à quatre niveaux avec virgule
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Touches à quatre niveaux avec virgule
Suggested by Marc Veillet
Located in rules/base.xml:6870
239.
Four-level key with dot
Touche à quatre niveaux avec point
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Touches à quatre niveaux avec point
Suggested by Marc Veillet
Located in rules/base.xml:6858
240.
Four-level key with dot, latin-9 restriction
Touche à quatre niveaux avec point, latin-9 uniquement
Translated by Jean-Philippe Guérard
In upstream:
Touches à quatre niveaux avec point, avec restrinction Latin-9
Suggested by Marc Veillet
Located in ../rules/base.xml.in.h:927
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Bertho, Denis Barbier, Gianni Moschini, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Marc Veillet, Michel Boisset, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Yvan, benje, louis1806.