Ubuntu
xine-lib package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
25.
snd_pcm_open() failed:%d:%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_open() falhou:%d:%s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
input_cda: open(%s) failed: %s.
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:1465
83.
Unable to create primary direct sound buffer.
Impossível criar buffer primário do direct sound.
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
incapaz de alocar buffer de entrada.
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:500
85.
: can't create pthread condition: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: não consigo criar condição pthread: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
video_out : não consigo criar thread (%s)
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:699
86.
: can't create pthread mutex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: não consigo criar mutex pthread: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
video_out : não consigo criar thread (%s)
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:703
87.
: can't create buffer pthread: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: não consigo criar buffer pthread: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
demux_qt: não consigo criar um novo thread (%s)
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:710
88.
: can't destroy buffer pthread: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: não consigo destruir buffer pthread: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
demux_qt: não consigo criar um novo thread (%s)
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:825
90.
: can't destroy pthread mutex: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: não consigo destruir mutex pthread: %s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
video_out : não consigo criar thread (%s)
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:835
92.
second xine audio output plugin using directx
segundo plug-in de saída de áudio do xine usando directx
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
http network stream input plugin
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_directx2_out.c:946
100.
xine file audio output plugin
plug-in de saída de áudio do xine para arquivo
Translated by Raul Pereira
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
http network stream input plugin
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_file_out.c:362
118.
audio_oss_out: opening audio device %s failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_oss_out: falha ao abrir dispositivo de áudio %s:
%s
Translated by LKRaider
Reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
In upstream:
input_cda: opening server '%s:%d' failed: %s
Suggested by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/audio_out/audio_oss_out.c:788 src/audio_out/audio_oss_out.c:902
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Airton, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.