Ubuntu
xine-lib package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libxine1”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 936 results First • Previous • • Last
1.
No error
Neniu eraro
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:17
2.
Unknown host
Nekonata gastiga komputilo
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:18
3.
No address associated with name
Neniu adreso estas kuna al nomo
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:19
4.
Unknown server error
Nekonata eraro de servilo
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:20
5.
Host name lookup failure
Eraro dun serĉado de gastiga komputilo
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:21
6.
Unknown error
Nekonata eraro
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in lib/hstrerror.c:22
7.
audio_alsa_out:Already open...WHY!
audio_alsa_out: jam malfermita... KIAL?
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:350
8.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() of %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: snd_pcm_open() de %s malsukcesis: %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:378
9.
audio_alsa_out: >>> check if another program already uses PCM <<<
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: >>> kontrolu se alia programo estas uzanta PCM <<<
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:380
10.
audio_alsa_out: broken configuration for this PCM: no configurations available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
audio_alsa_out: difektita agordaĵo de tiu ĉi PCM: neniu disponebla agordaĵo: %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in src/audio_out/audio_alsa_out.c:393
1 → 10 of 936 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, OlivierWeb.