Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 10 results
148.
ffmpeg_video_dec: couldn't open decoder (pass 2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/combined/ffmpeg/ff_video_decoder.c:346
489.
libmusepack: mpc_demux_init failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/libmusepack/xine_musepack_decoder.c:287
555.
Advanced tvtime/deinterlacer plugin with pulldown detection
This plugin aims to provide deinterlacing mechanisms comparable to high quality progressive DVD players and so called line-doublers, for use with computer monitors, projectors and other progressive display devices.

Parameters

Method: Select deinterlacing method/algorithm to use, see below for explanation of each method.

Enabled: Enable/disable the plugin.

Pulldown_error_wait: Ensures that the telecine pattern has been locked for this many frames before changing to filmmode.

Pulldown: Choose the 2-3 pulldown detection algorithm. 24 FPS films that have being converted to NTSC can be detected and intelligently reconstructed to their original (non-interlaced) frames.

Framerate_mode: Selecting 'full' will deinterlace every field to an unique frame for television quality and beyond. This feature will effetively double the frame rate, improving smoothness. Note, however, that full 59.94 FPS is not possible with plain 2.4 Linux kernel (that use a timer interrupt frequency of 100Hz). Newer RedHat and 2.6 kernels use higher HZ settings (512 and 1000, respectively) and should work fine.

Judder_correction: Once 2-3 pulldown is enabled and a film material is detected, it is possible to reduce the frame rate to original rate used (24 FPS). This will make the frames evenly spaced in time, matching the speed they were shot and eliminating the judder effect.

Use_progressive_frame_flag: Well mastered MPEG2 streams uses a flag to indicate progressive material. This setting control whether we trust this flag or not (some rare and buggy mpeg2 streams set it wrong).

Chroma_filter: DVD/MPEG2 use an interlaced image format that has a very poor vertical chroma resolution. Upsampling the chroma for purposes of deinterlacing may cause some artifacts to occur (eg. colour stripes). Use this option to blur the chroma vertically after deinterlacing to remove the artifacts. Warning: cpu intensive.

Cheap_mode: This will skip the expensive YV12->YUY2 image conversion, tricking tvtime/dscaler routines like if they were still handling YUY2 images. Of course, this is not correct, not all pixels will be evaluated by the algorithms to decide the regions to deinterlace and chroma will be processed separately. Nevertheless, it allows people with not so fast systems to try deinterlace algorithms, in a tradeoff between quality and cpu usage.

* Uses several algorithms from tvtime and dscaler projects.
Deinterlacing methods: (Not all methods are available for all plataforms)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/post/deinterlace/xine_plugin.c:211
691.
%s: no available ports of type "%s", defaulting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/video_out/video_out_xcbxv.c:1397 src/video_out/video_out_xv.c:1440 src/video_out/video_out_xxmc.c:2469
712.
%s: could not open Xv port %<PRId32> - autodetecting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/video_out/video_out_xv.c:1428
760.
bicubic filtering
(no translation yet)
Located in src/video_out/xv_common.h:81
761.
This option controls bicubic filtering of the video image. It may be used instead of, or as well as, xine's deinterlacers.
(no translation yet)
Located in src/video_out/xv_common.h:82
838.
failed to save catalogue cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1092
839.
failed to replace catalogue cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1099
840.
failed to remove new catalogue cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xine-engine/load_plugins.c:1105
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Astro, František Dvořák, František Dvořák, Tomáš Pantlík, kornout.