Ubuntu
xfsdump package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xfsdump”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last
1.
cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed is %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-Thread für Datenstrom %u kann nicht angelegt werden: Zu viele Kind-Threads (maximal sind %d erlaubt)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/cldmgr.c:89
2.
sproc failed creating %s thread for stream %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-Thread für Datenstrom %u kann nicht mit »sproc« angelegt werden: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/cldmgr.c:97
3.
change media dialog
Medienwechseldialog
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
4.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte wechseln Sie das Medium in Laufwerk %u
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
5.
media change declined
Medienwechsel abgelehnt
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
6.
media changed
Medium gewechselt
Translated by tevoran
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
7.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neues Medium wird untersucht
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
8.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Medienwechsel abgebrochen
Translated by tevoran
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
9.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tastatur-Unterbrechung
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
10.
end dialog
Schlussdialog
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
1 → 10 of 764 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Daniel Winzen, Dennis Krall, Hendrik Schrieber, Klaus Thenmayer, Phillip Sz, hakaishi, tevoran.