Ubuntu
xen-3.3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xen-xm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
Erro interno: %(1)s.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Este mapa já contém %(1)s -> %(2)s.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
O método %(1)s não é suportado.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
O método %(1)s toma %(2)s argumento(s) (%(3)s dado(s)).
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Permissão negada.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Valor "%(2)s" para %(1)s não é suportado por este servidor. O servidor diz "%(3)s".
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
A %(1)s alça %(2)s é inválida.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Você tentou uma operação que não foi permitida.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
A rede que você especificou já tem um PIF a ela ligado, e um outro modo não pode ser ligado.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. C. Silva (Exp4nsion).