Ubuntu
xen-3.3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xen-xm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
Error intèrna[nbsp]: %(1)s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Aquesta mapa conten ja %(1)s -> %(2)s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Lo metòde %(1)s es pas suportat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Lo metòde %(1)s pren %(2)s argument(s) (%(3)s donadas).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Permission refusada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
La valor "%(2)s" per %(1)s es pas suportada per aqueste servidor. Lo servidor a respondut "%(3)s".
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
L'utilizacion de %(1)s per gerir %(2)s es invalida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Avètz temptat una operacion pas autorizada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
La ret qu'avètz especificada possedís ja un PIF estacat, doncas, se ne pòt pas apondre un segond.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).