Ubuntu
xen-3.3 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xen-xm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Internal error: %(1)s.
Intern feil: %(1)s.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:58
2.
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
Kartet inneholder allerede %(1)s -> %(2)s.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:59
3.
The method %(1)s is unsupported.
Metoden %(1)s er ikke støttet.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:60
4.
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
Metoden %(1)s tar %(2)s argument(s) (%(3)s er brukt).
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:61
5.
Permission denied.
Nektet tilgang.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:62
6.
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
Verdien "%(2)s" for %(1)s er ikke støttet for denne serveren. Serveren meddeler "%(3)s".
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:63
7.
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
%(1)s pekeren er ugyldig for %(2)s.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:64
8.
You attempted an operation that was not allowed.
Du forsøkte en kommando som ikke er tillatt.
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:65
9.
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
Nettverket du spesifiserte har allerede en PIF tilkoblet, du kan derfor ikke koble til enda en.
Translated and reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:66
10.
%(2)s
%(2)s
Translated by Bjørn Olav Samdal
Reviewed by Thor K. H.
Located in xen/xm/XenAPI.py:67
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Erlend Helmersen, Thor K. H..