|
|
1.
|
|
|
Internal error: %(1)s.
|
|
|
|
|
Sisäinen virhe: %(1)s.
|
|
Translated by
Hurraa
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:58
|
|
|
2.
|
|
|
This map already contains %(1)s -> %(2)s.
|
|
|
|
|
Tässä kartassa on jo %(1)s -> %(2)s.
|
|
Translated by
Janne Jokelainen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
The method %(1)s is unsupported.
|
|
|
|
|
Tapa %(1)s ei ole tuettu.
|
|
Translated by
Janne Jokelainen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:60
|
|
|
4.
|
|
|
The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given).
|
|
|
|
|
Tapa %(1)s vaatii %(2)s argumenttia (%(3)s annettu).
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:61
|
|
|
5.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Lupa evätty.
|
|
Translated by
Janne Jokelainen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Value "%(2)s" for %(1)s is not supported by this server. The server said "%(3)s".
|
|
|
|
|
Palvelin ei tue %(1)s:n arvoa "%(2)s". Palvelin sanoi "%(3)s".
|
|
Translated by
Ncl8
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:63
|
|
|
7.
|
|
|
The %(1)s handle %(2)s is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:64
|
|
|
8.
|
|
|
You attempted an operation that was not allowed.
|
|
|
|
|
Yritit suorittaa toiminnon joka ei ole sallittu.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Nykänen
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:65
|
|
|
9.
|
|
|
The network you specified already has a PIF attached to it, and so another one may not be attached.
|
|
|
|
|
Määrittelemässäsi verkossa on jo PIF liitettynä ja toista ei ole mahdollista kiinnittää.
|
|
Translated by
Janne Jokelainen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:66
|
|
|
10.
|
|
|
%(2)s
|
|
|
|
|
%(2)s
|
|
Translated by
Hurraa
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
xen/xm/XenAPI.py:67
|
