|
|
1.
|
|
|
Update standard folders to current language?
|
|
|
|
|
Перакласці назвы стандартных каталогаў на актыўную мову інтэрфейсу?
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Перакласці назвы стандартных папак на актыўную мову інтэрфейсу?
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:186
|
|
|
2.
|
|
|
You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
|
|
|
|
|
Вы ўвайшлі ў сеанс з новай мовай інтэрфейсу. Вы можаце аўтаматычна перакласці назвы некаторых стандартных каталогаў у хатнім каталогу на гэту мову. Абнаўленне назваў закране наступныя каталогі:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Вы ўвайшлі ў сеанс з новай мовай інтэрфейсу. Вы можаце аўтаматычна перакласці назвы некаторых стандартных папак у хатняй папцы на гэту мову. Абнаўленне назваў закране наступныя папкі:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:188
|
|
|
5.
|
|
|
Current folder name
|
|
|
|
|
Цяперашняя назва каталога
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Цяперашняя назва папкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:218
|
|
|
6.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
|
Новая назва каталога
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Новая назва папкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:223
|
|
|
7.
|
|
|
Note that existing content will not be moved.
|
|
|
|
|
Наяўнае змесціва каталогаў не будзе кранута.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Наяўнае змесціва папак не будзе кранута.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:233
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error updating the folders
|
|
|
|
|
Пры абнаўленні назваў каталогаў узнікла памылка
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Пры абнаўленні назваў папак узнікла памылка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../update.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
Update common folders names to match current locale
|
|
|
|
|
Абнавіць назвы агульных папак у адпаведнасці з бягучым лакальным стандартам
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне назваў стандартных папак у адпаведнасці з актыўнымі настройкамі мясцовасці
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
User folders update
|
|
|
|
|
Абнаўленне назваў карыстальніцкіх каталогаў
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне назваў карыстальніцкіх папак
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
|
