Ubuntu
wget package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “wget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
78.
%s (%s) - %s saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s enregistré [%s]
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%s (%s) - %s sauvegardé [%s]
Suggested by Nicolas Provost
Located in src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
100.
ERROR
ERREUR
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur
Suggested by taffit
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
101.
WARNING
AVERTISSEMENT
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Avertissement
Suggested by taffit
Located in src/gnutls.c:1027 src/openssl.c:1037
114.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
ERREUR inconnue
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/host.c:374
139.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taille[nbsp]:
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Longueur:
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/http.c:4080
141.
Saving to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enregistre : %s
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Sauvegarde en[nbsp]: %s
Suggested by taffit
Located in src/http.c:2612
160.
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - %s enregistré [%s/%s]
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%s (%s) — %s sauvegardé [%s/%s]
Suggested by taffit
Located in src/http.c:4755
245.
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --directory-prefix=PRÉFIXE enregistre les fichiers avec PRÉFIXE/...
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
-P, --directory-prefix=PRÉFIXE sauvegarder les fichiers avec PRÉFIXE/...
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/main.c:545
259.
--save-headers save the HTTP headers to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--save-headers enregistre les en-têtes HTTP dans le fichier.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
--save-headers sauvegarder les en-têtes HTTP dans le fichier.
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/main.c:576
264.
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--save-cookies=FICHIER enregistre les cookies dans le FICHIER après la session.
Translated and reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
--save-cookies=FICHIER sauvegarder les cookies dans le FICHIER après la session.
Suggested by Michel Robitaille
Located in src/main.c:586
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, Geoffrey, Mayeul KAUFFMANN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thibault Févry, Tubuntu, computerhelp, londumas, mlgpzhelajppukz, taffit.