|
|
1.
|
|
|
No domains available for virt type '%(type)s', arch %(arch)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
for arch '%s'
|
|
|
|
|
'%s' アーキテクチャー向け
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:727
|
|
|
3.
|
|
|
virtualization type '%s'
|
|
|
|
|
仮想化の形式 '%s'
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:731
|
|
|
4.
|
|
|
any virtualization options
|
|
|
|
|
すべての仮想化オプション
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:733
|
|
|
5.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
ホストが %(virttype)s %(arch)s をサポートしません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
6.
|
|
|
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:407
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
ユーザーの要求により終了しています。
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
8.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Xen ゲストを作成するには root でなければいけません
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
(use --prompt to run interactively)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:294
|
|
|
10.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(上書きには --prompt または --force を使用します)
|
|
Translated by
katomo
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
