Ubuntu
virtinst package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virtinst”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 475 results First • Previous • • Last
1.
No domains available for virt type '%(type)s', arch %(arch)s.
(no translation yet)
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:172
2.
for arch '%s'
pour l'architecture «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
pour l'architecture « %s »
Suggested by Boris BARNIER
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
3.
virtualization type '%s'
type de virtualisation «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
type de virtualisation « %s »,
Suggested by Boris BARNIER
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
4.
any virtualization options
options de virtualisation
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
5.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
La machine hôte ne supporte pas %(virttype)s %(arch)s
Translated by Boris BARNIER
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
6.
Host does not support domain type '%(domain)s' for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
(no translation yet)
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:407
7.
Exiting at user request.
Sortie sur demande de l'utilisateur.
Translated by Boris BARNIER
Located in virtinst/cli.py:464
8.
Must be root to create Xen guests
Il faut être super-utilisateur pour créer des invités Xen
Translated by MarbolanGos
Located in virtinst/cli.py:326
9.
(use --prompt to run interactively)
(utilisez --prompt pour démarrer en mode interactif)
Translated by Boris BARNIER
Located in virtinst/cli.py:294
10.
(Use --prompt or --force to override)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Utilisez --prompt ou --force pour surcharger)
Translated by Boris BARNIER
Located in virtinst/cli.py:571
1 → 10 of 475 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Jérôme Fenal, MarbolanGos, Pierre Slamich, bozec Julien, ezaeza, jb07, londumas.