|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
వర్చ్యువల్ మిషన్లను నిర్వహిస్తుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
వర్చ్యువల్ కంప్యూటరు నిర్వహణాధికారి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
వర్చ్యువల్ మిషన్ నిర్వాహికను ప్రారంభించుటలో దోషము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
GTKను సిద్దముచేయ లేదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm device removal request
|
|
|
|
|
పరికరము తీసివేయు అభ్యర్ధనను నిర్ధారించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
బలవంతంగా పవర్ఆఫ్ చేయు అభ్యర్ధనను నిర్ధారించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
నిలిపివుంచుటకు అభ్యర్ధనను నిర్ధారించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
పవర్ఆఫ్ అభ్యర్ధనను నిర్ధారించుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
9.
|
|
|
Default image path
|
|
|
|
|
అప్రమే ప్రతిబింబ పాత్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
10.
|
|
|
Default manager window height
|
|
|
|
|
నిర్వాహిక విండో అప్రమేయ యెత్తు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:61
|
