Ubuntu
virt-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “virt-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last
1.
Manage virtual machines
Upravljajte navidezne naprave
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
2.
Virtual Machine Manager
Upravljalnik navideznih naprav
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Napaka med začenjanjem upravljalnika navideznega stroja
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
Ni mogoče nastaviti začetnih vrednosti GTK: %s
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Confirm device removal request
Potrdi zahtevo za odstranitev naprave
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
6.
Confirm force poweroff request
Potrdi zahtevo za prisilno zaustavitev
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
7.
Confirm pause request
Potrdi zahtevo za premor
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
8.
Confirm poweroff request
Potrdite zahtevo za zaustavitev
Translated by Mitja
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
9.
Default image path
Privzeta pot odtisa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:37
10.
Default manager window height
Privzeta višina okna upravljanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:61
1 → 10 of 871 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Miha, Miha Gašperšič, Mitja, Peter Klofutar, Sasa Batistic.