|
|
6.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
強制的に電源オフの要求を確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
強制電源オフの要求を確認する
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
一時停止の要求を確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
一時停止の要求を確定
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
電源オフの要求を確認する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
電源オフの要求を確定
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
10.
|
|
|
Default manager window height
|
|
|
|
|
デフォルトのウィンドウの高さ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
デフォルトのマネージャウィンドウの高さ
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:61
|
|
|
11.
|
|
|
Default manager window width
|
|
|
|
|
デフォルトのウィンドウの幅
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
デフォルトのマネージャウィンドウの幅
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
14.
|
|
|
Default path for choosing media
|
|
|
|
|
メディアを選択するデフォルトパス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メディア選択用のデフォルトパス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:40
|
|
|
18.
|
|
|
Default restore path
|
|
|
|
|
デフォルトの復元用パス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
デフォルト復元用のパス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:43
|
|
|
30.
|
|
|
Show the cpu usage field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
仮想マシン一覧のサマリビューに CPU 使用率を表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドメイン一覧概要表示で cpu 使用域を表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
Show the disk I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
仮想マシン一覧のサマリビューにディスク I/O を表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドメイン一覧概要表示でディスク入出力フィールドを表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Show the network I/O field in the domain list summary view
|
|
|
|
|
仮想マシン一覧のサマリビューにネットワーク I/O を表示
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ドメイン一覧概要表示でネットワーク入出力フィールドを表示する
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:4
|
