|
|
1.
|
|
|
Manage virtual machines
|
|
|
|
|
વર્ચ્યુઅલ મશીનોનું સંચાલન કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
|
વર્ચ્યુઅલ મશીન વ્યવસ્થાપક ને શરૂ કરવા દરમિયાન ભૂલ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to initialize GTK: %s
|
|
|
|
|
GTK નો આરંભ કરવામાં અસમર્થ: %s
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:303
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm device removal request
|
|
|
|
|
સૂચનાને દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણની ખાતરી કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
6.
|
|
|
Confirm force poweroff request
|
|
|
|
|
દબાણથી પાવર બંધ કરવાની સૂચનાની ખાતરી કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:47
|
|
|
7.
|
|
|
Confirm pause request
|
|
|
|
|
અટકાવોની સૂચનાની ખાતરી કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
8.
|
|
|
Confirm poweroff request
|
|
|
|
|
પાવર બંધ કરવાની સૂચનાની ખાતરી કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
9.
|
|
|
Default image path
|
|
|
|
|
મૂળભૂત ઇમેજ પાથ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
10.
|
|
|
Default manager window height
|
|
|
|
|
મૂળભૂત વ્યવસ્થાપન વિન્ડોની ઊંચાઇ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:61
|
