|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
చిరునామాను ఈమెయిల్ ద్వారా పంపుము (S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
చిరునామాను క్లిప్బోర్డునకు నకలుతీయుము (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
అక్కడ వొక దోషము URL ను చూపుతోంది "%s "
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
ఈ మిషన్ యొక్క అనుసంధానతను పరిశీలిస్తోంది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
సహాయము ప్రదర్శించుటలో ఒక దోషము ఏర్పడింది:
%s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
స్థానిక నెట్వర్కునందు మాత్రమే మీ డెస్కుటాపు చేరుకొనదగునది వుంటుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
లేదా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
%s చిరునామాను వుపయోగించి యితరులు మీ కంప్యూటర్ను యాక్సెస్ చేయగలరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
మీ డెస్కుటాప్ను యెవరూ యాక్సెస్ చేయలేరు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
వాహకము కు బంధం తెరుచుటకు విఫలమైంది: %s
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|