Ubuntu
vino package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
Pošalji adresu e-poštom
Translated by stalker
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
_Umnoži adresu u spisak isečaka
Translated by stalker
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
Došlo je do greške prikazivanja adrese „%s“
Translated by Мирослав Николић
bug: don't use spaces for alignment
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
Proveravam povezivost ovog računara...
Translated by stalker
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Došlo je do greške prikazivanja pomoći:
%s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
Vaša radna površ je dostupna samo preko lokalne mreže.
Translated by stalker
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ili
Translated by stalker
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
Ostali mogu pristupiti ovom računaru koristeći adresu %s.
Translated by stalker
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
Niko ne može da pristupi vašoj radnoj površi.
Translated by stalker
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da otvorim vezu sa sabirnicom: %s
Translated by Данило Шеган
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: stalker, Данило Шеган, Мирослав Николић.