|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
ईडाक से पता भेजें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
पता क्लिपबोर्ड पर नकल करें (_C)
|
|
Translated by
G Karunakar
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
URL "%s " दिखाने में त्रुटि थी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
इस मशीन का कनेक्शन जाँच रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सहायता दिखाने में गलती हुई थी:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
आपका डेस्कटॉप केवल स्थानीय संजाल पर पहुँच योग्य है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
या
|
|
Translated by
G Karunakar
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
दूसरे आपके कंप्यूटर की पहुँच %s पता के प्रयोग से कर सकते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
कोई भी आपके डेस्कटॉप की पहुँच नहीं ले सकता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
बस में कनेक्शन खोलने में विफल: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|