|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
En_viar o enderezo por correo electrónico
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
_Copiar o enderezo ao portapapeis
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
Produciuse un erro ao mostrar o URL «%s »
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
Verificando a conectividade desta máquina…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Produciuse un erro ao mostrar a axuda:
%s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
O seu escritorio só é atinxíbel a través da rede local.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
Outras persoas poden acceder ao seu computador usando o enderezo %s .
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
Ninguén pode acceder ao seu escritorio.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir a conexión co bus: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|