|
|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Envoyer l'adresse par courriel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Copier l'adresse dans le presse-papiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite en affichant l'URL «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Vérification de la connectivité de cet ordinateur...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide [nbsp]:
%s |
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Votre bureau n'est accessible qu'à partir du réseau local.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
8.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
D'autres personnes peuvent accéder à votre ordinateur en utilisant l'adresse %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Personne ne peut accéder à votre bureau.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'ouverture de la connexion au bus a échoué [nbsp]: %s
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
