|
|
16.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিজ্ঞপ্তিস্থল
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
তথ্য প্রদর্শন করার জায়গা
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
ঘোষনা স্থান
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino" by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দূরবর্তী ডেস্কটপ সংক্রান্ত পছন্দ
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
52.
|
|
|
Received signal %d, exiting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d সিগন্যাল গ্রহন করেছে, প্রস্থান করা হচ্ছে...
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prefs.c:109
|
|
|
62.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভার
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মান নির্ধারিত না হলে, সার্ভার দ্বারা সব নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসে অপেক্ষা করা হবে। কোনো সুনির্দিষ্ট নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস থেকে সংযোগ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক হলে এই মান নির্ধারণ করুন। উদাহরণ: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
68.
|
|
|
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সত্য (true) হলে, RFB প্রোটোকলের মাধ্যমে দূরবর্তী ডেস্কটপ ব্যবহার করার অনুমতি প্রদান করা হবে। দূরবর্তী মেশিনের ব্যবহারকারীরা vncviewer-র মাধ্যমে ডেস্কটপের সাথে সংযোগ করতে পারবেন।
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সত্য (true) হলে, ডিফল্ট পোর্টের (5900) পরিবর্তে সার্ভার একটি ভিন্ন পোর্টে অপেক্ষা করবে। এই পোর্টটি 'alternative_port' কী দ্বারা নির্দিষ্ট করা আবশ্যক।
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:11
|
|
|
76.
|
|
|
Listen an alternative port
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিকল্প পোর্টে অপেক্ষা করা হবে
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:14
|
|
|
77.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দূরবর্তী ব্যবহারকারীরা যে সকল অনুমোদন প্রক্রিযার মাধ্যমে ডেস্কটপ ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন তা তালিকাভুক্ত করে। দুটি সম্ভাব্য অনুমোদন প্রক্রিয়া উপস্থিত অাছে; "vnc" -র দ্বারা দূরবর্তী ব্যবহারকারীকে সংযোগের পূর্বে পাসওয়ার্ডের জন্য অনুরোধ করা হবে (এই পাসওযার্ডটি vnc_password কী দ্বারা নির্ধারিত হয়) এবং "none" যার দ্বারা যে কোনো দূরবর্তী ব্যবহারকারী সংযোগ করার অনুমতি পাবেন।
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:15
|
|
|
84.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"vnc" অনুমোদন প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হলে দূরবর্তী ব্যবহারকারীদেরকে যে পাসওয়ার্ড লিখতে অনুরোধ করা হবে।
|
|
|
Bengali
vino in Ubuntu Lucid package "vino"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:22
|
