Ubuntu
vino package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vino”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
_Send address by email
 
Open Link
ই-মেইলের মাধ্যমে ঠিকানা পাঠিয়ে দিন (_S)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ইমেইলের মাধ্যমে ঠিকানা পাঠিয়ে দেয়া হবে (_S)
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:183
2.
_Copy address to clipboard
 
Copy Link Address
ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে ঠিকানা কপি করুন (_C)
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ক্লিপবোর্ডের মধ্যে ঠিকানা অনুলিপি করা হবে (_C)
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/sexy-url-label.c:195
3.
There was an error showing the URL "%s"
URL "%s" প্রদর্শনে সমস্যা
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
URL "%s" প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছিল
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-message-box.c:55
4.
Checking the connectivity of this machine...
বর্তমান মেশিনের সংযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করুন...
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
বর্তমান মেশিনের সংযোগ ব্যবস্থা পরীক্ষা করা হচ্ছে...
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:278
5.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা:
%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি দেখা হয়েছিল:
%s
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা দেখা দিয়েছে:
%s
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Sayamindu Dasgupta
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে:
%s
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Mahay Alam Khan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
6.
Your desktop is only reachable over the local network.
শুধুমাত্র স্থানীয় নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার ডেস্কটপের সাথে সংযোগ স্থাপন করা সম্ভব।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:298
7.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
অথবা
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:311
8.
Others can access your computer using the address %s.
%s ঠিকানার মাধ্যমে অন্যান্য ব্যক্তিরা আপনার কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারবেন।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../capplet/vino-preferences.c:315
9.
Nobody can access your desktop.
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ করা হবে না।
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
আপনার ডেস্কটপ অন্য কোনো ব্যক্তি দ্বারা ব্যবহার করতে পারবে না।
Bengali vino in Ubuntu Lucid package "vino" by Israt Jahan
Located in ../capplet/vino-preferences.c:324
10.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
বাস-র সাথে সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.