Ubuntu
vim package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “vim”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
20.
E92: Buffer %ld not found
E92: Puffer %ld nicht gefunden.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Torsten Franz
Located in window.c:192
123.
E743: variable nested too deep for (un)lock
E743: Variable ist zu tief verschachtelt zum (ent)sperren.
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../evalvars.c:1971
180.
E806: using Float as a String
E806: Float als String benutzt.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../errors.h:1517
375.
E496: no autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"
E496: Keine Autokommando-Puffernummer zur Ersetzung mit "<abuf>"
Translated by Georg Dahn
Reviewed by Georg Dahn
Located in ../errors.h:1151
455.
E676: No matching autocommands for acwrite buffer
E676: Keine übereinstimmenden Autokommandos für acwrite Puffer
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in ../errors.h:1417
528.
E680: <buffer=%d>: invalid buffer number
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E680: <buffer=%d>: Ungültige Puffer Nummer
Translated and reviewed by Georg Dahn
Located in autocmd.c:1184
559.
E614: vim_SelFile: can't return to current directory
E614: vim_SelFile: kann nicht zum aktuellen Verzeichnis zurückkehren.
Translated by Christian
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../gui_at_fs.c:2651
567.
Vim dialog...
VIM - Dialog...
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
Vim-Dialog...
Suggested by Georg Dahn
Located in gui_gtk.c:1694
600.
E610: Can't load Zap font '%s'
E235: Zap-Schriftart '%s' kann nicht geladen werden
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
E610: Zap-Schriftart '%s' kann nicht geladen werden
Suggested by Georg Dahn
Located in gui_riscos.c:953
601.
E611: Can't use font %s
E235: Schriftart %s kann nicht verwendet werden
Translated by Rhonda D'Vine
Reviewed by Georg Dahn
In upstream:
E611: Schriftart %s kann nicht verwendet werden
Suggested by Georg Dahn
Located in gui_riscos.c:1052
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian, Erik Sonnleitner, Georg Dahn, Georg Dahn, Hendrik Schrieber, Herbert Thielen, Michael Schuelke, Rhonda D'Vine, Tobias Bannert, Torsten Franz, marian.s, schuko24, zsquareplusc.