Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
8.
get alignment offset
(no translation yet)
Located in disk-utils/blockdev.c:106
61.
warning: file extends past end of filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:197
69.
decompression error %p(%d): %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:349
94.
directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:615
95.
directory data end (%ld) != file data start (%ld)
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:619
215.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:853
230.
WARNING: device numbers truncated to %u bits. This almost certainly means
that some device files will be wrong.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:967
275.
unable to assign device to liblkid probe
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:396
277.
%s: %s: warning: don't erase bootbits sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:427
279.
on whole disk.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:432
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.