|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to hibernate the system
|
|
|
|
|
Требуется авторизация для перевода компьютера в спящий режим
|
|
Translated by
Vadim "RedAV" Yeliseyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to suspend the system
|
|
|
|
|
Требуется авторизация для перевода компьютера в ждущий режим
|
|
Translated by
Vadim "RedAV" Yeliseyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Hibernate the system
|
|
|
|
|
Перевод компьютера в спящий режим
|
|
Translated by
Vadim "RedAV" Yeliseyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Suspend the system
|
|
|
|
|
Перевод компьютера в ждущий режим
|
|
Translated by
Vadim "RedAV" Yeliseyenko
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to cancel a latency request
|
|
|
|
|
Необходима авторизация для отмены текущего запроса
|
|
Translated by
Zaitsev Nick
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Необходима авторизация для установки времени задержки
|
|
Translated by
Zaitsev Nick
|
|
Reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Требуется идентификация, чтобы задать административные настройки управляющие ожиданием
|
|
Translated by
vasilisc
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to set the required latency of an application
|
|
|
|
|
Необходима авторизация для установки времени ожидания приложением
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Отменить запрос ожидания
|
|
Translated by
Vadim Akchulpanov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Set a persistent latency setting
|
|
|
|
|
Установить постоянное время задержки
|
|
Translated by
Alex L.
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:3
|
