|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Невідома помилка: '%s' (%s)
|
|
Translated by
Lester
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i пакунок можна оновити.
|
|
Translated and reviewed by
DmytroAv
|
| In upstream: |
|
%i пакунок може бути оновлений.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
%i пакунки можна оновити.
|
|
Translated and reviewed by
DmytroAv
|
| In upstream: |
|
%i пакунки можуть бути оновлені.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
%i пакунків можна оновити.
|
|
Translated and reviewed by
DmytroAv
|
| In upstream: |
|
%i пакунків можуть бути оновлені.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i оновлення є оновленням безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
%i оновлення є оновленнями безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
%i оновлень є оновленнями безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Помилка: Відкриття кешу (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Помилка: Невірний порядковий номер > 0
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Помилка: Розмітка оновлення (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Показати пакунки, що будуть встановлені/оновлені
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Показати пакети, що будуть встановлені/оновлені
|
|
|
Suggested by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Вивести на стандартний вивід придатний для читання результат
|
|
Translated by
Sniper
|
|
Reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Показати кількість днів, що пройшли з останнього автоматичного оновлення системи безпеки (0, якщо автоматичні оновлення вимкнені)
|
|
Translated by
Leonid Yaitskiy
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Повернути скільки днів тому востаннє були встановлені автоматичні оновлення безпеки (0 означає, що автоматичні оновлення вимкнені)
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Будь ласка, уведіть ваш пароль, щоб отримати доступ до звітів про проблеми у системних проґрамах</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Будь ласка, введіть ваш пароль, щоб отримати доступ до звітів про проблеми у системних програмах</span>
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
