|
|
31.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím restartujte systém pro dokončení jeho aktualizace.
Podrobnosti získáte kliknutím na oznamovací ikonu. |
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě. Spusťte prosím Správce balíků z menu, které se objeví po kliknutí na pravé tlačítko myši nebo pomocí apt-get v terminálu, abyste zjistili, co je špatně.
Chybová hláška byla: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Zobrazovat hlášení o pádu apport automaticky
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Nezobrazovat ikonu nebo okno s výzvou k restartu. Toto je užitečné pro správce systému, kteří chtějí zabránit použití této funkce uživateli.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
61.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Pokud je toto zakázáno, uživatel nebude upozorněn o čekajících apport hlášeních o pádu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Interval (ve dnech) ve kterých automaticky spustit program kvůli normálním aktualizacím
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Výchozí akce (update-manager) bude spuštěna automaticky. Všechny dialogové hlášky jako upozornění, vyžadovaný restart či detekce média se otevřou automaticky.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
64.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Interval (ve dnech) ve kterých automaticky spustit program kvůli normálním aktualizacím. Prosím vězte, že pro bezpečnostní aktualizace se program automaticky spustí okamžitě. Pokud nastavíte na "0", tak se pustí okamžitě také pro běžné aktualizace.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
66.
|
|
|
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
|
|
|
Oznamování aktualizací nebude spuštěno pro systémové uživatele, tohle udává horní hranici tohoto rozmezí.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:10
|
