Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	67.	English:		Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
Current Czech:				Canonical Ltd. již neposkytuje podporu pro následující softwarové balíky. Stále však můžete získat komunitní podporu.
				Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-08
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:885
	68.	English:		Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Canonical Ltd. již neposkytuje podporu pro následující softwarové balíky. Stále však můžete získat komunitní podporu. Tyto balíky budou ke konci aktualizace navrženy k odstranění, protože nemáte povolen zdroj se softwarem spravovaným komunitou (universe).
				Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-08
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
	171.	English:		Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
Current Czech:				Stahování aktualizací a povyšování systému může trvat několik hodin. Jakmile stahování skončí, tak už tento proces nelze zrušit.
				Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-03-05
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
	272.	English:		Install
Current Czech:				Nainstalovat
				Translated by Jakub Žáček on 2009-01-17
				Reviewed by Kamil Páral on 2009-02-06
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, David Rohleder, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Jakub Mareček, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Jiří Kouba, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Ondřej Nový, Ondřej Surý, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Texis, Tomáš Hála, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Zdeněk Dlauhý, escamilo, lyon, marekbatelka, svecpetr, triceo, václav čermák, xodut, Šimon Šustek.