|
|
5.
|
|
|
Packages with upgradable origin but kept back: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete mit aktualisierbarem Ursprung, aber zurückgehalten werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Pakete, von deren Ursprung ein Upgrade durchgeführt werden kann, die aber
zurückgehalten werden.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1485
|
|
|
7.
|
|
|
Unattended-upgrades log:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protokoll der automatischen Systemaktualisierung:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Unattended-Upgrades-Protokoll:
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:1503
|
|
|
11.
|
|
|
Starting unattended upgrades script
|
|
|
|
|
Skript für automatische Systemaktualisierung wird gestartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Skript für unbeaufsichtigte Upgrades wird gestartet.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2099
|
|
|
12.
|
|
|
Allowed origins are: %s
|
|
|
|
|
Erlaubte Ursprünge sind: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
erlaubte Ursprünge sind: %s
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:157
|
|
|
13.
|
|
|
Lock could not be acquired (another package manager running?)
|
|
|
|
|
Sperre konnte nicht angefordert werden (läuft eine weitere Paketverwaltung?)
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Sperrung konnte nicht erreicht werden (läuft eine weitere Paketverwaltung?)
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2105
|
|
|
14.
|
|
|
Cache lock can not be acquired, exiting
|
|
|
|
|
Zwischenspeichersperre kann nicht angefordert werden. Programmende!
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Zwischenspeichersperre kann nicht aktiviert werden. Programmende!
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2107
|
|
|
15.
|
|
|
Cache has broken packages, exiting
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher enthält beschädigte Pakete. Programmende!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zwischenspeicher enthält beschädigte Pakete, wird beendet
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145
../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380
../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
|
|
|
28.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
Installation der Systemaktualisierungen ist fehlgeschlagen!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Installation der Upgrades fehlgeschlagen!
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
31.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Alle Systemaktualisierungen installiert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
alle Upgrades installiert
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
32.
|
|
|
You need to be root to run this application
|
|
|
|
|
Sie benötigen Systemverwaltungsrechte, um diese Anwendung auszuführen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Sie müssen Root sein, um diese Anwendung auszuführen.
|
|
|
Suggested by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:2503
|
