|
|
21.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
取得閣下印表機的型號名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
取得您的印表機的模組名稱。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:48(para) printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
34.
|
|
|
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
|
|
|
如果您不清楚要用什麼協定或網路印表機詳情，請教您的網路管理員。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果您不知道協定或您的網路印表機的細節，您應該請教您的網路管理員。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:145(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Does my scanner work with Ubuntu?
|
|
|
|
|
我的掃描器在 Ubuntu 能用嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
我的掃描器能在 Ubuntu 運作嗎?
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:272(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
|
|
|
|
|
儘管插上電腦看看！如果是新的 USB 掃描器，很大機會沒問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
簡單的插上電腦並試試看！如果是一個新的 USB 掃描器，通常就會開始運作。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:278(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
|
|
|
將您想要掃描的放入掃描器。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
放入您想要掃描的資料於掃描器中。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:307(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
|
|
|
又或者按下掃描器的掃描按鈕。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
另外，按下掃描器上的掃描按鈕也應該運作。
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:317(para)
|
|
|
65.
|
|
|
What if it says "No devices available"?
|
|
|
|
|
顯示「無有效設備」是什麼意思？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果他說「沒有有效的設備」是什麼意思?
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:325(title)
|
|
|
72.
|
|
|
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
|
|
|
有少數掃描器在 SANE 專案驅動程式支援得不完整。他們有的時候可以用，但並非所有功能都能正常運作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
有少數的掃描器在 SANE 專案中只有不完整的驅動程式。他們有的時候可以用，但並不是所有的功能都可以使用。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:358(para)
|
