Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

56.

English:

<placeholder-1/><emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-2/>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:37(para)

62.

English:

<placeholder-1/> Manage email and calendar with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:54(para)

63.

English:

<placeholder-1/> Instant messaging and video calls with <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Empathy IM Client</guimenuitem></menuchoice>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:54(para)

64.

English:

<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(para)

67.

English:

<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:59(para)

96.

English:

If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:104(para)

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Cheng-Chia Tseng, Kate Anderson, Pin-hsien Lee, Shunhsiung Shih, Walter Cheuk, Xilwen Wang.