|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Поступак инсталирања
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
In upstream: |
|
Процес инсталације
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталирате у режиму системског произвођача. Молим вас унесите јединствено име за овај скуп система. Ово име ће бити сачувано на инсталираном систему и може се користити као помоћ код пријављивања грешака.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер </a>.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке издања</a>.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Где се налазите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Где сте?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Изаберите вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Изаберите Вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у Вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
36.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ко сте Ви?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ко сте ви?
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Изаберите све налоге које желите да увезете. Документа и поставке из ових налога биће доступни након завршетка инсталације.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Изаберите све налоге које би желели да увезете. Документи и подешавања из ових налога ће бити доступни након завршетка инсталације.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
61.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ако не желите да увезете ни један налог, немојте ништа изабрати и пређите на следећу страну.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ако не желите да увезете ни један налог, немојте ништа одабрати и пређите на следећу страну.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
68.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Припрема партиција
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Припреми партиције
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|