|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Shandisa nzvimbo hombe hombe inoenderera yaka reruka
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rhabha neku shandisa rose disiki
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira divi nepa divi, uchishara pakati pavo pakutanga pogapoga
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sipesifaya miganhurwa woga (zvepamberi)
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vakirira (mashandiro OEM, kuitira mamanufekityara chete)
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tigamuchire
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iwe wava kuvakirira mumashandiro sisitemu manufekityara. Rukumbiro pinza zita rasiyaniswa kuitira uno mukondo we masisitemu. Zita iri richa chengetedzwa pa sisitemu yaka vakirirwa uyezve rino kwanisa kusevenzeswa kurubatsiro ne mhan'aro yezvikona.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iwe unokwanisa kuyedza ${RELEASE} kubva ino ${MEDIUM} pasina kuita chero zvishandurwa kusisitemu yako.
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Yedza ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Tafadzwa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
