|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരിക്കുക (ഒ.ഇ.എം. ശൈലി, നിര്‍മ്മാതാക്കള്‍ക്ക് മാത്രം)
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
താങ്കള്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് നിര്‍മ്മാതാക്കളുടെ ശൈലിയിലാണ്. ദയവായി ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക് ഒരു അതുല്യനാമം നല്‍കുക. ഈ പേര് സജ്ജമാക്കിയ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുകയും പിഴവുകള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} പരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sanu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ <a href="release-notes">വിതരണ കുറിപ്പുകള്‍</a>വായിക്കുന്നതില്‍ തല്പരനായിരിക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ <a href="update"> സജ്ജീകരണ സംവിധാനം പുതുക്കുക</a>.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ <a href="release-notes">വിതരണ കുറിപ്പുകള്‍</a>വായിക്കുന്നതില്‍ തല്പരനായിരിക്കും.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<a href="update"> സജ്ജീകരണ സംവിധാനം പുതുക്കുന്നതില്‍</a> തല്പരനായിരിക്കും.
|
|
Translated by
Subin P Thomas
|
|
Reviewed by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണ്?
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
കീബോര്‍ഡ് ലേയൌട്ട്
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
