|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Įdiegimas (OEM režimas, kompiuterių gamintojams bei pardavėjams)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įdiegti (OEM režimas, kompiuterių gamintojams bei pardavėjams)
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diegiate sistemos platintojo būdu. Įveskite unikalų pavadinimą šiai kompiuterių grupei. Šis pavadinimas bus išsaugotas įdiegtoje sistemoje ir gali padėti pranešant apie klaidas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jūs diegiate sistemos platintojo būdu. Prašome įvesti unikalų pavadinimą šiai kompiuterių grupei. Šis pavadinimas bus išsaugotas įdiegtoje sistemoje ir gali padėti pranešant apie klaidas.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jei norite, galite perskaityti šios operacinės sistemos <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jei norite, galite perskaityti <a href="release-notes">laidos apžvalgą</a>.
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diegimo procesas gali pakeisti kompiuterio disko skirsnių dydį arba juos pašalinti. <b>Būtinai padarykite pilną vertingų duomenų atsarginę kopiją</b> prieš naudodami Linux įdiegimo programą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Diegimo procesas gali pakeisti kietojo disko skirsnių dydį arba juos pašalinti. <b>Būtinai padarykite pilną vertingų duomenų atsarginę kopiją</b> prieš naudodami šią programą.
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kur esate?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Kur jūs esate?
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasirinkite savo gyvenamąją vietovę, kad sistema galėtų naudoti šalyje įprastą vaizdavimą (datą, valiutą ir kt.), siųsti atnaujinimus iš artimiausių tinklaviečių ir nustatyti teisingą laiką.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite savo gyvenamąją vietovę, kad sistema galėtų naudoti šalyje įprastą vaizdavimą (data, valiuta ir kt.), siųsti atnaujinimus iš artimiausių tinklaviečių ir nustatyti teisingą laiką.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
22.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laiko juosta:
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Laiko zona:
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
32.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ar šis klavišas yra klaviatūroje?
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Ar šis klavišas yra jūsų klaviatūroje?
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
35.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Žemiau yra dabartinio klaviatūros išdėstymo paveikslas:
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Žemiau yra jūsų dabartinio klaviatūros išdėstymo atvaizdis:
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naudojate derinimo veikseną. Nenaudokite vertingo slaptažodžio!
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Naudojate klaidų paieškos ir taisymo režimą. Nenaudokite vertingo slaptažodžio!
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
