|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalirate u načinu za proizvođače sustava. Upišite jedinstveni naziv za ovu grupu sustava. Taj naziv će biti spremljen u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavi grešaka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instalirate u modu proizvođača sustava. Unesite jedinstveno ime za ovaj skup sustava. To ime će biti sačuvano u instaliranom sustavu te se može koristiti za pomoć pri prijavama pogreški.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a> ili <a href="update">ažurirajte ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdanja</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli pročitati <a href="release-notes">bilješke izdavanja</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Možda biste htjeli <a href="update">nadopuniti ovaj instalacijski program</a>.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možda biste htjeli <a href="update">ažurirati ovaj instalacijski program</a>.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gdje se nalazite?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Gdje ste?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Odaberite svoju lokaciju kako bi sustav mogao koristiti ispravan prikaz za vašu državu, preuzeti nadopune s vama bliskim stranica i podesiti točnu vremensku zonu za vaš sat.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberite svoju lokaciju kako bi sustav mogao koristiti ispravan prikaz za vašu državu, preuzeti dopune sa vama bliskim stranica i podesiti točnu vremensku zonu za vaš sat.
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
31.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pritisnite jednu od sljedećih tipki:
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim pritisnite jednu od sljedećih tipki:
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Program je pokrenut u načinu otklanjanja grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Program je pokrenut u načinu za ispravljanje grešaka. Nemojte koristiti vrijednu lozinku!
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Prekini instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izlaz iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Želite li doista prekinuti instalaciju?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li doista izaći iz instalacije?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
