|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
सबसे बड़े सतत रिक्त स्थान का उपयोग करें
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Gaurav Mishra
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
पूरे डिस्क को मिटाकर कर उपयोग करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
अगल - बगल इन्हे संस्थापित करें, प्रत्येक शुरुआत में इनके बीच चुनाव करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
हस्त विभाजन का उल्लेख करें (उन्नत)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
संस्थापित करें
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
संस्थापना (मौलिक उपकरण निर्माता विधा , केवल निर्माताओं के लिए।)
|
|
Translated and reviewed by
PRAKASH KUMAR
|
In upstream: |
|
संस्थापना (OEM पद्धति, केवल निर्माताओं के लिए।)
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
सुस्वागतम
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
आप यह संस्थापना तंत्र निर्माता पद्धति में कर रहे हैं. कृपया इस समूह के तंत्रों को अनूठा नाम दे. संस्थापित तंत्र पर यह नाम सुरक्षित रहेगा एवं आपको बाद में बग रिपोर्ट भेजने के काम आएगा.
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
In upstream: |
|
आप यह संस्थापना तंत्र निर्माता पद्धति में कर रहे ह. कृपया इस समूह के तंत्रों को अनूठा नाम दे. संस्थापित तंत्र पर यह नाम सुरक्षित रहेगा एवं आपको बाद मे बग की रपट भेजने मे काम आएगा.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
अपने तंत्र में बिना किसी परिवर्तन के इस ${MEDIUM} द्वारा आप ${RELEASE} को परख सकते हैं.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
${RELEASE} को परखें
|
|
Translated and reviewed by
bashishtha
|
In upstream: |
|
${RELEASE} को परखे
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|