|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalación
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Instalar
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Benvido/a
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Benvido(a)
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pódelle interesar ler as <a href="release-notes">notas da edición</a> ou <a href="update">actualizar este instalador</a>.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
É posíbel que queira ler as <a href="release-notes">notas da edición</a> ou <a href="update">actualizar este instalador</a>.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pódelle interesar <a href="release-notes">actualizar este instalador</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Pode querer <a href="release-notes">actualizar este instalador</a>.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o lugar no que está para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione a súa localización, para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición do teclado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Distribución do teclado
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
31.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prema algunha das teclas seguintes:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Prema algunha das seguintes teclas:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
32.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Existe a tecla seguinte no seu teclado?
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Existe a seguinte tecla no seu teclado?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
33.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Distribución
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
35.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A continuación móstrase unha imaxe da disposición:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A continuación móstrase unha imaxe da distribución:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
