|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
|
|
Translated by
Theodoros Grammenos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Καλωσορίσατε
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Καλώς ήλθατε
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ίσως θα θέλατε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ίσως θέλετε να διαβάσετε τις <a href="release-notes">σημειώσεις έκδοσης</a> ή να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε τον εγκαταστάτη</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Ίσως θέλετε να <a href="update">ενημερώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης</a>.
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Πού βρίσκεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Που βρίσκεστε;
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Επιλέξτε την τοποθεσία σας, ώστε το σύστημα να χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα πρότυπα εμφάνισης για την χώρα σας, να κάνει λήψη των ενημερώσεων από κοντινές σε εσάς πηγές και να ρυθμίσει το ρολόι στη σωστή τοπική ώρα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε την τοποθεσία σας, ώστε το σύστημα να χρησιμοποιήσει τα κατάλληλα πρότυπα εμφάνισης για την χώρα σας, να κάνει λήψη των ενημερώσεων από κοντινές σε εσάς ιστοσελίδες και να ρυθμίσει το ρολόι στην σωστή τοπική ώρα.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
35.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Η παρακάτω εικόνα απεικονίζει την τρέχουσα διάταξη:
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Η πιο κάτω εικόνα απεικονίζει την τρέχουσα διάταξη:
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
36.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Πώς λέγεστε;
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Πώς σας λένε;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Συνθηματικό
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
55.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Αυτόματη είσοδος
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
| In upstream: |
|
Αυτόματη είσοδος χρήστη
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
