|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Χρήση του μεγαλύτερου συνεχούς ελεύθερου μέρους του δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Διαγραφή και χρήση ολόκληρου του δίσκου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Εγκαταστήστε τα παράλληλα, επιλέγοντας μεταξύ τους σε κάθε εκκίνηση
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ορίστε τις κατατμήσεις χειροκίνητα (για προχωρημένους)
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
|
|
Translated by
Theodoros Grammenos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Εγκατάσταση (OEM, για κατασκευαστές)
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Καλωσορίσατε
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Καλώς ήλθατε
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Κάνετε εγκατάσταση σε λειτουργία OEM για κατασκευαστές. Παρακαλώ, δώστε ένα μοναδικό όνομα για αυτό το σύνολο συστημάτων. Το όνομα θα αποθηκευθεί στο εγκατεστημένο σύστημα και μπορεί να βοηθήσει σε αναφορές σφαλμάτων.
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Μπορείτε να δοκιμάσετε το ${RELEASE} από το ${MEDIUM} χωρίς να κάνετε καμιά αλλαγή στο σύστημά σας.
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Δοκιμάστε το ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|