|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталиране (OEM режим, само за производители)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране (OEM режим, само за поризводители)
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Изпробвайте ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Пробвайте ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Инсталиране ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Инсталирайте ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изберете вашето местоположение, така че системата да може правилно да показва мерните единици за вашата държава, да избере най-близкият подходящ сървър за актуализиране и да нагласи правилно времето и часовият пояс.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изберете вашата държава, така че системата правилно да показва вашата държава, да избере най-близкият подходящ сървър с актуализации и да нагласи часовника правилно.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
23.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Регион:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Регион
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
45.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Системата е в режим за откриване на грешки. Не използвайте ценни за вас пароли!
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Системата е в режим за откриване на грешки. Не използвайте ценни пароли!
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
68.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подготовка на дисковите дялове
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Подготовка на дяловете
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Наистина ли искате да преустановите инсталацията сега?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Наистина ли искате да излезете от инсталацията сега?
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Грешка при инсталиране на програмата за начално зареждане
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталирането на стартиращата програма е неуспешно
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Възникна грешка и не бе възможно програмата за начално зареждане да се инсталира в избраното местоположение.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Възникна грешка и не беше възможно стартиращата програма да се инсталира в избраното местоположение.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
