|
|
1.
|
|
|
The Applications Menu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
アプリケーションメニュー
|
|
Translated by
tomoya tabuchi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
上部パネルの左端にあるアプリケーションメニューの中では...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Ubuntuソフトウェアセンター</em> では好きなようにアプリケーションを追加したり削除できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
|
|
|
4.
|
|
|
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>設定メニュー</em> では、デスクトップの挙動や外観を設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
All the applications installed in your system organized by category.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
システムにインストールされたすべてのアプリケーションはカテゴリごとに整理されています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
|
|
|
6.
|
|
|
Games in Xubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Xubuntu向けゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Xubuntu には選りすぐりのゲームが同梱されています。ほとんどのゲームの名前は知らないでしょうが、ゲームは皆さんが知っているものです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
|
|
|
8.
|
|
|
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications → Games) for a Tetris look-alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
テトリスに似たゲームで遊ぶには、<em>Quadrapassel</em> (アプリケーション → ゲーム)を見てください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
|
|
|
9.
|
|
|
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>AisleRiot ソリティア</em> では35種類ものソリテアから選ぶことができます。きっと楽しめるものがあるでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
|
|
|
10.
|
|
|
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu リポジトリにはインストールできるゲームがもっとあります。<em>Ubuntuソフトウェアセンター</em> のゲームのカテゴリを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
|
