|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Toegankelijkheid in Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
"your" refers to a large group that includes the reader.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Wij vinden dat iedereen met computers moet kunnen werken, ongeacht de lichamelijke omstandigheden. Daarom bieden wij hulpmiddelen om van Ubuntu een van de meest toegankelijke besturingssystemen op de markt te maken.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
U kunt al deze hulpmiddelen op één locatie vinden: bij de <em>Assisterende technologieën</em> in het menu Systeem. Daar kunt u nuttige hulpmiddelen inschakelen, zoals <em>Orca</em>, om de computer tekst te laten voorlezen, of hangklikken om muisknoppen automatisch in te drukken.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:7
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vergeet niet om <em>Uiterlijk-voorkeuren</em> eens te bekijken. Daarmee kunt u kiezen uit verschillende thema's voor het uiterlijk, en zelfs de lettertypen aanpassen die gebruikt worden door programma's.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Getting Help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Hulp krijgen bij Ubuntu
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hulp nodig? Probeer dan <em>Hulp en ondersteuning</em> in het menu Systeem, of het menu <em>Help</em> in de meeste programma's.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Naast onze uitgebreide geschreven documentatie, biedt de Ubuntu-gemeenschap gratis technische ondersteuning, zowel persoonlijk als over het internet. Tevens is commerciële ondersteuning beschikbaar via Canonical, haar partners en gecertificeerde bedrijven. Meer informatie is te vinden op <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> (Engelstalig).
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vertel ons over uw ervaring met Ubuntu op <a href="http://www.ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a> (Engelstalig)!
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
De installatie is bijna voltooid. Wij hopen dat u plezier zult beleven aan Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Sociaal vanaf het begin
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
|
