|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Pieejamība Ubuntu vidē
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
"your" refers to a large group that includes the reader.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Mēs vēlamies, lai visi cilvēki, neatkarīgi no viņu fiziskā stāvokļa, varētu lietot datorus. Tāpēc mēs piedāvājam rīkus, kas padara Ubuntu par vienu no pieejamākajām operētājsistēmām.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Jūs varat atrast šos rīkus vienuviet: <em>Asistējošo tehnoloģiju iestatījumos</em> Sistēmas izvēlnē. Tur var, piemēram, ieslēgt <em>Orca</em> ekrāna lasītāju, vai iestatīt, lai sistēma saprot peles apstāšanos kā "klikšķi".
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:7
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ieskatieties arī <em>Izskata iestatījumos</em>. Jūs varat izvēlēties dažādus vizuālos stilus un pat mainīt programmu izmantotos fontus.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Getting Help with Ubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Palīdzība Ubuntu lietošanā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ja jums vajadzīga palīdzība, var noderēt <em>Palīdzība and atbalsts</em> Sistēmas izvēlnē vai <em>Palīdzības</em> izvēlne vairumā lietotņu.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
|
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Papildus mūsu plašajai rakstiskajai palīdzībai, Ubuntu kopiena nodrošina brīvu tehnisko atbalstu personiski un izmantojot Internetu. Ir arī pieejams komerciālais atbalsts caur Canonical, tās partneriem un apstiprinātām kompānijām. Uzziniet vairāk <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Let us know about your Ubuntu experience at <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
|
The url "ubuntu.com/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Pastāstiet par savu Ubuntu lietošanas pieredzi <a href="http://ubuntu.com/community">ubuntu.com/community</a>!
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Instalēšana drīz beigsies. Mēs ceram, ka jums patiks lietot Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:10
|
|
|
10.
|
|
|
Social from the start
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Sabiedrisks no dabas
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:1
|
