Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 24 results
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:7
7.
In addition to our extensive written help, the Ubuntu community provides free technical support in person and over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
The url "ubuntu.com/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/documentation.html:7
12.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there, too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/empathy.html:7
15.
<em>Evolution Mail</em> is the fully-featured email and calendar software that comes with Ubuntu. Just enter your email account information and it will download new messages automatically.
"Evolution Mail" should be the exact name of the Evolution launcher inside the Internet menu or the indicator applet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:6
16.
Evolution has a powerful junk mail filter. You can use the search box, or create your own filters, to make sorting mail quick and easy.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:7
17.
Add your favorite Web calendars to see upcoming games or movie releases. To see your daily schedule, just click the clock at the top of your screen.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in slideshows/ubuntu/slides/evolution.html:8
22.
Share and enjoy your photos
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:1
24.
Use tags to describe your photos so that they are easy to find later on.
Instead of directly translating the word "tags," please use the exact name of the feature in F-Spot for your locale. (Tags are used to label photos).
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/fspot.html:7
28.
If you need something else, try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:6
29.
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favourites!
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/ubuntu/slides/installing-software.html:7
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Artyom Yurkevich, Iryna Nikanchuk, J.D.H..